仏説観無量寿経

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

観音観

【18】
仏告阿難及韋提希（仏が、阿難及び韋提希に告げます）見無量寿仏（無量寿仏を見ることが）了了分明已（明瞭にできました）次復当観観世音菩薩（次にまた、まさに観世音菩薩を見ることです）此菩薩身長（この菩薩の身長は）八十万億那由他由旬（八十万億那由他由旬です）身紫金色（身は紫金色で）頂有肉髻（頂に肉髻があり）項有円光（項に円光があります）面各百千由旬（各々の面は百千由旬で）其円光中（その円光の中に）有五百化仏（五百の化仏が居て）如釈迦牟尼仏（釈迦牟尼仏のようです）
一一化仏（各々の化仏に）有五百化菩薩（五百の化菩薩が有り）無量諸天（無量の諸天も居て）以為侍者（侍者として仕えます）

挙身光中（挙身の光の中で）五道衆生一切色相（五道の衆生の一切の色相が）皆於中現（皆その中に現われます）頂上毘楞伽摩尼宝（頂上に毘楞伽摩尼宝があり）以為天冠（これが天冠です）其天冠中（その天冠の中に）有一立化仏（一人の化仏が立ち）高二十五由旬（高さ二十五由旬で）観世音菩薩面（観世音菩薩の顔は）如閻浮檀金色（閻浮檀の金色のようです）眉間毫相（眉間の毫相に）備七宝色（七宝の色を備へ）流出八万四千種光明（八万四千種の光明を流出します）一一光明（各々の光明に）有無量無数百千化仏（無量無数百千の化仏が有り）一一化仏（各々の化仏は）無数化菩薩以為侍者（無数の化菩薩を侍者とします）変現自在（変現自在で）満十方世界（十方世界に満ちています）

譬如紅蓮華色（紅蓮華色のようで）有八十億光明（八十億の光明が輝き）以為瓔珞（瓔珞（ようろく）になり）其瓔珞中（その瓔珞の中に）普現一切諸荘厳事（一切の諸々の荘厳が現われます）
手掌（手掌は）作五百億雑蓮華色（五百億の雑蓮華色で）手十指端（手の十指の端に）一一指端（各々の指の端に）有八万四千画（八万四千の画が有り）猶如印文（印文のようです）一一画（各々の画に）有八万四千色（八万四千色が有り）
一一色（各々の色は）有八万四千光（八万四千の光で作られ）其光柔軟（その光は柔軟で）普照一切（一切を照らし）以此宝手（この宝の手で）接引衆生（衆生を導きます）
挙足時（足を挙げると）足下有千輻輪相（足の下に千輻輪の相が有り）自然化（自然に化して）成五百億光明台（五百億の光明の台と成ります）下足時（足を下ろすとき）有金剛摩尼華（煩悩の無い摩尼宝珠の華が有り）布散一切（一切に布散し）莫不弥満（弥満（行き渡ら）ないことはありません）
其余身相（その身体の相は）衆好具足如仏無異（衆が好み、具足する相は、仏では異なりません）
唯頂上肉髻（只、頂上の肉髻と）及無見頂相（頭頂が見れないことは）不及世尊（世尊には及びません）

是為観観世音菩薩（これを観世音菩薩の）真実色身想（真実色身を観ずる想として）名第十観（第十の観と名付けます）
仏告阿難（仏が、阿難に告げます）若有欲観観世音菩薩者（もし観世音菩薩を見たいと思う者は）当作是観（まさに、このように観察しなさい）作是観者（観察する者は）不遇諸禍（諸々の禍に遇わず）浄除業障（業障が除かれ）除無数劫生死之罪（無数劫の生死の罪から除かれます）
如此菩薩（このような菩薩は）但聞其名（只、名を聞くだけで）獲無量福（無量の福を獲得できます）何況諦観（明らかに観察できたら、何も言うことはありません）

若有欲観観世音菩薩者（もし観世音菩薩を観察したい者がいれば）先観頂上肉髻（まづ頂上の肉髻を観察し）次観天冠（次に天冠を観察しなさい）其余衆相（その他の衆は）亦次第観之（また次第に観察して）亦令明了（また明了なること）如観掌中（掌の中を観察するようにしなさい）作是観者（この観察をする者は）名為正観（名付けて正観とします）若他観者（もし他の観察をすれば名付けて）名為邪観（邪観とします）

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

仏説観無量寿経（ぶっせつ かんむりょうじゅきょう）

仏説観無量寿経（ぶっせつかんむりょうじゅきょう）