仏説観無量寿経

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

勢至観

【19】
次復応観大勢至菩薩（次にまた大勢至菩薩を観察しなさい）此菩薩身量大小（この菩薩の身量の大小は）亦如観世音（また観世音のようです）円光面（円光の顔は）各百二十五由旬（各々百二十五由旬で）照二百五十由旬（二百五十由旬を照らします）挙身光明（挙身の光明は）照十方国（十方国を照らし）作紫金色（紫金色です）

有縁衆生（有縁の衆生は）皆悉得見（皆、悉く見て）但見此菩薩　一毛孔光（只この菩薩のひとつの毛穴の光を見て）即見十方無量諸仏　浄妙光明（即ち十方無量の諸仏の浄妙の光明を見ます）是故号此菩薩　名無辺光（この故に、この菩薩を無辺光と名付けます）以智慧光（智慧の光で）普照一切（一切を照らし）令離三塗（三塗から離れられ）得無上力（無上力を得ます）

是故号此菩薩　名大勢至（この故に、この菩薩を大勢至と名付けます）此菩薩天冠（この菩薩の天冠に）有五百宝華（五百の宝華が有り）一一宝華有五百宝台（各々の宝華に五百の宝台が有り）一一台中十方諸仏（各々の台の中に十方諸仏の）浄妙国土広長之相（浄妙な国土の広長の相で）皆於中現（皆、その中に現れます）頂上肉髻（頂上の肉髻は）如鉢頭摩華（鉢頭摩華（はずまけ）のようで）於肉髻上（肉髻の上に）有一宝瓶（ひとつの宝瓶があり）盛諸光明（諸々の光明が溢れ）普現仏事（あまねく仏事を表わします）余諸身相（余の諸々の身相は）如観世音（観世音のようで）等無有異（等しく異なりません）

此菩薩行時（この菩薩が修行のとき）十方世界　一切震動（十方世界は一切震動します）当地動処（地の動く処で）有五百億宝華（五百億の宝華が有り）一一宝華荘厳（各々の宝華の荘厳は）高顕如極楽世界（気高くて、極楽世界のようです）此菩薩坐時（この菩薩が坐すとき）七宝国土一時動揺（七宝の国土一時に動揺し）従下方金光仏刹（下方の金光仏の刹より）乃至上方　光明王仏刹（上方の光明王仏の刹まで）於其中間（その真ん中に於いて）無量塵数分身無量寿仏（無量塵数の分身の無量寿仏と）分身観世音　大勢至（分身の観世音や大勢至が）皆悉雲集極楽国土（皆悉く極楽国土に雲集します）

側塞空中（空中に側塞（しきそく）し）坐蓮華座（蓮華座に坐し）演説妙法（妙法を演説し）度苦衆生（苦の衆生を救います）作此観者（これを観察する者を）名為正観（名付けて正観とし）若他観者（もし他観する者があれば）名為邪観（名付けて邪観とします）見大勢至菩薩（大勢至菩薩を見ることは）是為観大勢至色身想（この大勢至の色身を観察することで）名第十一観観（第十一の観察と名付けます）此菩薩者（この菩薩を観察するものは）除無数劫阿僧祇生死之罪（無数劫阿僧祇の生死の罪から除かれます）作是観者（この観察をする者は）不処胞胎（胞胎（ほうたい）せず）常遊諸仏浄妙国土（常に諸仏の浄妙の国土に遊ぶことができます）此観成已（この観察をしたものは）名為具足　観観世音　大勢至（観世音　大勢至を観察したという具足を身に付けます）

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

仏説観無量寿経（ぶっせつ かんむりょうじゅきょう）

仏説観無量寿経（ぶっせつかんむりょうじゅきょう）