仏説観無量寿経

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

禁母縁

【3】
時阿闍世（時に阿闍世が）問守門者（守門の者に問います）父王今者猶存在耶（父の王は、今なほ存在しますか）時守門人白言（時に守門の人が言います）大王（大王は）国大夫人（国の大夫人が）身塗麨蜜（身に麨蜜を塗り）瓔珞盛漿（瓔珞に漿を盛り）持用上王（持って王の用をしています）

沙門目連及富楼那（沙門目連及び富楼那も）従空而来（空より来て）為王説法（王の為に法を説きます）不可禁制（禁制をしてはいけません）時阿闍世（時に阿闍世が）聞此語已（この語を聞き）怒其母曰（その母を怒り言います）

我母是賊（我が母は賊です）与賊為伴（賊と伴侶です）沙門悪人（沙門は悪人で）幻惑呪術（幻惑の呪術で）令此悪王多日不死（この悪王を多日死なせます）即執利剣（即ち利剣を執りて）欲害其母（その母を害せんと欲します）

時有一臣（時に一人の臣が有り）名曰月光（名を月光と言います）聡明多智（聡明にして多智です）及与耆婆為（耆婆と共に）王作礼白言（王に礼をして言います）大王（大王は）臣聞毘陀論経説（臣に『毘陀論経』を説いて聞かせます）

劫初已来（劫初よりこのかた）有諸悪王（諸々の悪王が有り）貪国位故（国位を貪るが故に）殺害其父（その父を殺害すること）一万八千（一万八千になります）未曾聞有（未だかつて）無道害母（無道に母を害することは聞きません）王今為此殺逆之事（王が、今この殺逆の事を犯せば）汚刹利種（刹利種を汚します）臣不忍聞（臣は聞くに忍びず）是栴陀羅（これは栴陀羅(非人)です）不宜住此時（これは、いけません）

二大臣説此語竟（二人の大臣が、この語を説き）以手按剣（手で剣を押さえ）却行而退（却行して退きます）時阿闍世（時に阿闍世は）驚怖惶懼告耆婆言（驚怖し惶懼して耆婆に告げます）「汝不為我耶」（「汝は、我が為なのかと」）耆婆白言（耆婆が、大王に言います、）「大王慎莫害母」（「謹んで母を害さないで下さい」）王聞此語（王は、この語を聞き）懺悔求救（懺悔して救けを求めます）即便捨剣（即ち剣を捨て）止不害母（止まって母を害しません）勅語内官（内官に勅語し）閉置深宮不令復出（深宮に閉置し、出ることを禁止します）

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

仏説観無量寿経（ぶっせつ かんむりょうじゅきょう）

仏説観無量寿経（ぶっせつかんむりょうじゅきょう）