仏説観無量寿経

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

雑想観

【21】
仏告阿難及韋提希（仏が、阿難および韋提希に告げます）若欲至心生西方者（もし心に、西方に生まれようと欲する者は）先当観於一丈六像在池水上（先ずまさに、一つの丈六の像、池水の上に居ることを観ずべきです）如先所説（先の所説の如き）無量寿仏身量無辺（無量寿仏の身量は無辺で）非是凡夫心力所及（これ凡夫の心力の及ぶ所ではありません）然彼如来宿願力故（然るに、かの如来の宿願力の故に）有憶想者（憶想する者があれば）必得成就（必ず成就します）但想仏像（只、仏像を想うだけで）得無量福（無量の福を得ます）何況（如何に況や）観仏具足身相（仏の具足する身相を観察すれば）阿弥陀仏（阿弥陀仏は）神通如意（神通で如意にして）於十方国変現自在（十方の国に於いて変現自在です）

或現大身満虚空中（或いは大身を現わして虚空の中に満ち）或現小身丈六八尺（或いは小身を現わし、丈は六尺、又は八尺になります）所現之形（所現の形は、）皆真金色（皆、真金色です）

円光化仏及宝蓮華如上所説（円光の化仏、及び宝蓮華は、上の所説のようです）観世音菩薩及大勢至（観世音菩薩、及び大勢至は）於一切処身同（一切処に於いて身体は同じです）衆生但観首相（衆生は只、首相を観て、）知是観世音知（これ観世音と知り）是大勢至（これ大勢至だと知るのです）此二菩薩（この二菩薩、）助阿弥陀仏（阿弥陀仏を助け）普化一切（あまねく一切を化します）是為雑想観（これを雑想観とし）名第十三観（第十三の観と名付けます）

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

仏説観無量寿経（ぶっせつ かんむりょうじゅきょう）

仏説観無量寿経（ぶっせつかんむりょうじゅきょう）