徒然草

(0) (10) (20) (30) (40) (50) (60) (70) (80) (90) (100) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)

徒然草第百二十段

唐の物は(中国の物は) 薬の外は(薬の外は) なくとも事欠くまじ(無くても不自由しないだろう)

書(ふみ)どもは(書物の類は) この国に多くひろまりぬれば(この国に多く広まっているので) 書きても写してん(書き写すこともできる)

唐土船(もろこしぶね)の(中国の船が) たやすからぬ道に(困難な航路で) 無用の物どものみ取り積みて(多くのいらない物を積みこんんで)

所狭(ところせ)く渡しもて来る(船いっぱいに載せて渡してくるのは) いと愚かなり(大変愚かなことである)

「遠き物を宝とせず」とも(「遠くにある物を宝と思わない」とも)

又(また) 「得がたき貨)たから)を(「手に入れにくい宝を) 貴)とうと)まず」とも(ありがたがらない」とも)

文に侍るとかや。(書物にあるとかいうことでございます)