徒然草

(0) (10) (20) (30) (40) (50) (60) (70) (80) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)

徒然草第百五段

北の家陰に消え殘りたる雪の(北の家陰に消え残った雪が) いたう凍りたるに(たいそう凍っている時)

さし寄せたる車の轅（ながえ）も(さし寄せた車の轅にも)

霜いたくきらめきて(霜がたいそうきらめいていて)

有明の月さやかなれども(有明の月がさやかであるが) 隈（くま）なくはあらぬに(曇りがまったくないというわけではない)

人離れなる御堂の廊に(人の訪れも無い御堂の廊下に) なみなみにはあらずと見ゆる男（おとこ）(人並で無いと見える男が)

女と長押（なげし）に尻かけて(女となげし（敷居の下に横に渡した材木）に腰掛けて) 物語するさまこそ(物語する様子は)

何事にかあらん(何を話しているのだろうか) 盡きすまじけれ(尽きることが無いようだ)

かぶし・かたちなど(顔つき・容貌など) いとよしと見えて(たいそう美しいと見えて) えもいはぬ匂ひの(何とも言えない匂いが)

さと薫りたるこそ(さっと香るのは) をかしけれ(趣深い)

けはいなど(声など) はづれはづれ聞こえたるも(所々聞こえるのも) ゆかし。(いいものだ)