徒然草

(0) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (50) (60) (70) (80) (90) (100) (110) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)

徒然草第二十八段

諒闇(りょうあん・天子の喪)の年ばかり(天皇が喪に服す年ほど)

哀れなる事はあらじ。(感じ入るものはない)

倚廬(いろ)の御所のさまなど(倚廬の御所の様子は)

板敷をさげ(他の宮殿より一段板敷きを下げ) 葦の御簾(みす)をかけて(御簾も竹から葦の粗末なものに付け替え)

布の帽額 (もこう)あらあらしく(布の帽額もくすんだ色彩のものに換え)

御調度ども疎(おろそ)かに(調度品も質素にし)

みな人の裝束(さうぞく)(お付きの者たちの服装や) 太刀(太刀) 平緒(ひらお)まで(平緒(ひらお)まで)

異樣なるぞゆゝしき。(異なり厳粛な感じがする)