徒然草

(0) (10) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (60) (70) (80) (90) (100) (110) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)

徒然草第三十六段

「久しく訪れぬ頃(長らく訪ねてない女性が) いかばかり恨むらむと(どれほど恨んでるだろうかと)

我が怠り思ひ知られて(自分の怠慢を反省して) 言葉なき心地するに(何もかける言葉が見つからないときに)

女のかたより(女性の方から)

「仕丁(じちゃう)やある(「手伝ってくれる人がいたら) 一人」(ひとり寄越してください」)

なんどいひおこせたるこそ(などと言ってくれるのは)

ありがたくうれしけれ(思ってもみないことで嬉しいものです)

さる心ざましたる人ぞよきと(そんな気遣いのできる女性が良いのだと) 人の申し侍りし(人が言っていたが)

さもあるべき事なり。(そのとおりだろう)