徒然草

(0) (10) (20) (30) (40) (50) (60) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (110) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)

徒然草第八十五段

人の心すなほならねば(人の心はまっすぐではないので) 僞りなきにしもあらず(偽りが無いわけではない)

されども(そうはいっても) 自ら正直の人(まれには正直の人が) などかなからん(いないわけではまない)

己すなほならねど(自分はまっすぐではないのに) 人の賢を見て羨むは世の常なり(人が賢いのを見てうらやむのは世の常である)

至りて愚かなる人は(極めて愚かな人は) たまたま賢なる人を見て(たまたま賢い人に会うと) これを憎む(これを憎む)

「大きなる利を得んが爲に(「大きな利益を得るために) 少しきの利を受けず(小さな利益を受けない)

僞り飾りて名を立てむとす」と謗る(偽りかざって名を立てようとしているのだ」と文句を言う)

おのれが心に違へるによりて(自分の心と違っていることによって) この嘲りをなすにて(この嘲りを為すのだが) 知りぬ(ここから知れるというものだ)

この人は下愚の性うつるべからず(この人は愚かでその性質がよくなることはなく) 僞りて小利をも辭すべからず(嘘にでも小さな利益を辞退することもできず)

假にも賢を学ぶべからず。(かりそめにも賢い人から学ぶことのできない者である)

狂人の真似とて大路を走らば(狂人の真似といって大路を走るなら) 則ち狂人なり(狂人である)

惡人の真似とて人を殺さば(悪人の真似といって人を殺せば) 惡人なり(悪人である)

驥（き）を学ぶは(千里を駆ける駿馬に学ぶのは) 驥の類（たぐ）ひ(千里を駆ける駿馬の同類なのだ)

舜を学ぶは(（）舜に学ぶのは) 舜の徒（ともがら）なり(舜の同士なのだ)

僞りても賢を学ばむを(嘘にでも賢いことを学ぶものを) 賢といふべし。(賢いというのである)

(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243)